Краткий немецко-русский словарь - anschlagen
Перевод с немецкого языка anschlagen на русский
anschlagen
прибивать, приколачивать, вывешивать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
anschlagen.wav 1. * vt 1) прибивать, приколачивать; укреплять, закреплять 2) объявлять; вывешивать объявление (о чём-л.) eine Bekanntmachung anschlagen — вывешивать объявление ein Haus anschlagen — объявить о продаже дома 3) ударять die Glocke anschlagen — ударить в колокол, зазвонить eine Saite anschlagen — задеть струну (тж. перен.) die Tasten anschlagen — ударить по клавишам einen Ton anschlagen — брать тон er schlug das Thema schon wieder an — он вновь затронул ту же тему 4) надбивать, повреждать einen Teller anschlagen — отбить кусок тарелки 5) починать, начинать; горн. закладывать (шахту); засекать (выработку) ein Fa? anschlagen — австр. починать бочку die Maschen eines Strumpfes anschlagen — начинать вязать чулок 6) брать на изготовку (ружьё) das Gewehr auf j-n, auf etw. (A) anschlagen — (при)целиться в кого-л., во что-л. из ружья ,из винтовки, 7) высекать (огонь) 8) оценивать, прикидывать etw. zu hoch anschlagen — переоценивать что-л. etw. zu niedrig anschlagen, etw. gering anschlagen — недооценивать что-л. wie hoch schlagen Sie das an? — во сколько вы это оцениваете? sein Leben nicht hoch anschlagen — не дорожить своей жизнью das mu? man ihm hoch anschlagen — это его большая заслуга 9) прикладывать 10) спорт. подавать (мяч) 11) метить (деревья) 12) мор. сращивать, сплеснивать (трос) 13) горн. прицеплять (к канату) 14) горн. устанавливать (стойку) 15) играть в...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):